-
1 смотреть через очки
vgener. läbi prillide vaatamaРусско-эстонский универсальный словарь > смотреть через очки
-
2 розовый
119 П (кр. ф. \розовыйв, \розовыйва, \розовыйво, \розовыйвы; сравн. ст. розовее)1. (без кр. ф.) roosi-; ülek. roosiline; \розовыйвый куст roosipõõsas, \розовыйвая вода roosivesi, \розовыйвое масло roosiõli, \розовыйвые мечты roosilised unistused, \розовыйвое детство päik(e)seline lapsepõlv;2. roosa (ka ülek.), roosat värvi; \розовыйвое платье roosa kleit, \розовыйвый скворец zool. roosa-kuldnokk ( Sturnus roseus); ‚смотреть сквозь \розовыйвые очки läbi roosade prillide vaatama;видеть в \розовыйвом свете roosas valguses v läbi roosade prillide nägema;расписывать \розовыйвыми красками roosilises valguses kujutama -
3 очки
19 С неод. (без ед. ч.) prillid; защитные \очкии kaitseprillid, солнцезащитные \очкии päikeseprillid, тёмные \очкии mustad v tumedad prillid, автомобильные \очкии autojuhiprillid, \очкии для близоруких lühinägeliku prillid, miinusprillid, надевать \очкии prille ette panema, снимать \очкии prille eest võtma, он в \очкиах tal on prillid ees, ta on prillidega; ‚смотреть сквозь розовые \очкии läbi roosade prillide vaatama